Commuters in Brisbane are in for a miserable end to the working week as anti-Adani activists plan another traffic-stopping protest in the Brisbane CBD.